miércoles, 27 de junio de 2007


Apenas duermo, y las horas que paso despierto se me hacen interminables. Siempre el ruido del motor de mi spitfire metido en lo mas hondo de mi cabeza. A veces, por unos segundos, creo recordar esa canción que tanto te gustaba, y me siento de nuevo a tu lado en el viejo embarcadero . Anoche, de vuelta de la misión en Bruneval, pude ver algunas luces de Plymouth. Apenas habia nubes y lucian todas las estrellas, por un instante os sentí mas cerca que nunca.

6 comentarios:

HAL9000 dijo...

No menos sugerente es para mí el título de vuestro blog...

Pero qué digo, mil disculpas, lo primero es presentarse. Detrás de este futurista nick se oculta un mediador que busca los ancestros de un amigo.

Decidme, ¿acaso no es Mary Scotfiled la madre de Johnny? No es, por tanto, cierto, que el mismísimo Mayor Tom Campbell sería entonces, su padre?

Decidme al menos que no es una mala pasada de esos agujeros de gusano espaciotemporales por los que acostumbro a deslizarme en busca de un monolito...

Moon-Watcher dijo...

The watcher and the tower, waiting hours and hours...

Major Tom Campbell II dijo...

Cien por cien afirmativo. Pero anticiparia algo que aún no es si descubriera mas de lo que en el título aparece. Por cierto, título inspirado en el gran tema del Duke "David Bowie". ¿Recuerdas la letra de aquella canción?

Major Tom Campbell II dijo...

The watcher and the tower, waiting hours and hours... like the eternity, looking for someone

HAL9000 dijo...

Nunca fui muy fan de Bowie, pero hoy día el semidios Google te ayuda mucho:

Ground Control to Major Tom
Ground Control to Major Tom
Take your protein pills and put your helmet on
Ground Control to Major Tom
Commencing countdown, engines on
Check ignition and may God's love be with you
(spoken)
Ten, Nine, Eight, Seven, Six, Five, Four, Three, Two, One, Liftoff
This is Ground Control to Major Tom
You've really made the grade
And the papers want to know whose shirts you wear
Now it's time to leave the capsule if you dare
"This is Major Tom to Ground Control
I'm stepping through the door
And I'm floating in a most peculiar way
And the stars look very different today
For here
Am I sitting in a tin can
Far above the world
Planet Earth is blue
And there's nothing I can do
Though I'm past one hundred thousand miles
I'm feeling very still
And I think my spaceship knows which way to go
Tell my wife I love her very much she knows"
Ground Control to Major Tom
Your circuit's dead, there's something wrong
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you....
"Here am I floating round my tin can
Far above the Moon
Planet Earth is blue
And there's nothing I can do."


Cojonuda, la letra, en serio. En la próxima la traducimos.

HAL9000 dijo...

"Control Tierra a Mayor Tom
Control Tierra a Mayor Tom
Tome sus píldoras de proteínas y colóquese el casco
Control Tierra a Mayor Tom
Comienza la cuenta atrás, motores en marcha.
Compruebe la ignición y que Dios le acompañe
Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno...
Despegue.
Aquí control Tierra a Mayor Tom
Realmente lo ha logrado usted y los periódicos quieren saber de quién son las camisetas que lleva.
Ahora es el momento de salir de la cápsula, si se atreve.

"Aquí Mayor Tom a control de Tierra.
Paso a través de la puerta
y floto del modo más peculiar
y las estrellas parecen muy diferentes hoy
Porque aquí estoy sentando en una especie de lata
Muy por encima del mundo
El Planeta Tierra es azul
y nada puedo hacer.
Aunque voy a más de cien mil millas
me siento totalmente inmóvil
y pienso que mi nave sabe por dónde hay que ir
Díganle a mi esposa que sepa que la amo muchísimo

Control Tierra a Mayor Tom
le hemos perdido, algo falla
¿Puede oirme, Mayor Tom?
¿Puede oirme, Mayor Tom?
¿Puede oirme, Mayor Tom?
¿Puede...

"Aquí estoy flotando alrededor de mi lata
Muy por encima de la Luna
El planeta Tierra es azul
y nada puedo hacer"