Apenas duermo, y las horas que paso despierto se me hacen interminables. Siempre el ruido del motor de mi spitfire metido en lo mas hondo de mi cabeza. A veces, por unos segundos, creo recordar esa canción que tanto te gustaba, y me siento de nuevo a tu lado en el viejo embarcadero . Anoche, de vuelta de la misión en Bruneval, pude ver algunas luces de Plymouth. Apenas habia nubes y lucian todas las estrellas, por un instante os sentí mas cerca que nunca.

Apenas puedo ver lo que escribo, nunca me acostumbraré a esta maldita luz. No ha parado de llover en toda la semana. Despues de comer estuve hablando con Alex y Fred, quieren que esta noche sobrevolemos de nuevo esa maldita base de radares en Francia, y volvamos a fotografiarlos. Es un infierno, Mary. Esta interminable separación de ti y del pequeño Johnny, ¡Deseo tanto abrazaros!.... Desde que, por seguridad, nos prohibieron enviar cartas que pudieran ser interceptadas estoy escribiendo este diario y asi imaginar que estamos juntos y hablamos, de lo contrario me hundiria. Gordon, con sus bromas, intenta mantener un optimismo cada vez mas escaso. Ha llegado un nuevo piloto a la base, Tony Hill, dicen que es capaz de volar tan bajo que le robaria a Churchill su reloj de bolsillo. Es joven y atrevido, deseo que no le ocurra nada. (Miércoles, 14 de Enero de 1942)